Le détective

Teaspoon et Cody sortent du dortoir :
Cody : Hum... ça gargouille...
Teaspoon : Cody, j'ai tellement faim que je mangerais un serpent à sonnettes avec ses crochets pleins de venin !

Teaspoon et Cody regardent Jesse qui joue aux dames avec un des vieux de la ville :
Teaspoon : Ah, c'est un joli spectacle, ça fait plaisir de voir Jesse traiter ses ainés avec respect. Il leur apporte un peu de soleil à l'aube de leur vie grâce à sa présence. Et bein, j'vais te dire, ce garçon-là, il a un coeur en or massif.
On voit Jesse qui gagne la partie et s'adresse au vieillard :
Jesse : Ah, j'ai gagné vous me devez 25 cents.
Et alors, Cody à Teaspoon :
Cody : Tu veux dire qu'il est en train de se faire une montagne d'or.
(Juste une remarque, moi j'aurais dit au "crépuscule de leur vie", ça parait plus logique, alors, erreur de traduction?)

La phrase de l'épisode est pour Jimmy :
Jimmy : Je ne pense pas que l'attente soit la meilleure solution, il faut agir !

Répliques suivantes
Retour aux meilleures répliques
Retour à la page d'accueil